-
1 demás
demás adjetivo invariable ( delante del n):◊ los demás estudiantes the rest of the o the remaining students■ pronombre 1a)todo lo demás everything elseb) ( en locs)por demás extremely 2 ( referido a personas) the rest, everybody else;◊ me dio uno y se quedó con los demás he gave me one and kept the rest o the others;los demás han terminado the rest (of them) have finished, everybody else has finished
demás
I adjetivo los/las demás, the rest of
la demás gente, the rest of the people
II pron lo/ los/las demás, the rest Locuciones: por lo demás, otherwise o apart from that
... y demás, etcetera ' demás' also found in these entries: Spanish: achantarse - confiada - confiado - consideración - consistente - dedicarse - desvivirse - eclipsar - imponerse - lata - malmeter - ombligo - pajolera - pajolero - pequeña - pequeño - privada - privado - víspera - costa - nivel - quedar - resto - retrasado - sino - sobresalir - superior English: aloud - angular - courteous - else - fail - insensitive - interrupt - isolate - mix - monopolize - one-upmanship - ostensible - other - otherwise - propensity - rest - tolerant - vicarious - with - live - put - rough -
2 ella
ella pron pers◊ ¿quién lo va a hacer? — ella who's going to do it? — she is;lo hizo ella misma she did it herself; fue ella it was her ( referido a cosas) it;◊ salí después que ella I left after her o after she did;con/para ella with/for her; son de ella they're hers
ella pron pers f
1 (sujeto) she (animal, cosa) it: fue ella, it was her
fue ella la que..., it was her that... o it was she who...
2 (complemento) her (animal, cosa) it, her: dáselo a ella, give it to her
es para ella, it's for her
3 (posesivo) de ella, hers
4 (oración comparativa) él es más alto que ella, he's taller than her o he's taller than she is ' ella' also found in these entries: Spanish: acaso - achantarse - amilanarse - aquél - aquélla - cambio - causante - cerca - comunicación - con - condenable - conectar - confesar - confiar - congruente - consigo - despegarse - desprecio - disposición - él - ellos - emparentada - emparentado - enemistarse - entre - ser - estabilizador - estabilizadora - golpe - hablar - hablarse - honda - instante - interesada - interesado - justa - justo - lado - le - lengua - malsana - malsano - manera - mantener - más - paladín - palo - para - pintar - portarse English: address - against - agreement - allowance - alone - amaze - anywhere - before - beneath - better - card - carry through - chapter - coax - come in - compare - conform - delusion - dishearten - dismay - do - domineering - each - easy - elder - everything - fall - follow - for - gallop up - glance - hear of - her - hers - herself - high - him - his - impression - intact - it - itself - just - kneel - least - like-minded - mainly - mind - more - mud -
3 todo
todo 1
◊ -da adjetivo1 ( la totalidad de) all; toda la mañana all morning, the whole morning; invitó a toda la clase she invited the whole class; por todos lados all over the place; todos ustedes lo sabían you all knew; See Also→ mundo 1 2 (cualquier, cada): todo aquel que quiera anyone who wishes to; todos los días every day 3 ( uso enfático): con toda inocencia in all innocence; le dieron todo tipo de facilidades they gave him all kind of facilities; a todo esto ( mientras tanto) meanwhile, in the meantime; ( a propósito) incidentally, by the way ■ pronombre 1 todo le parece poco he's never satisfied; come todo lo que quieras eat as much as you like; todo o nada all or nothingb)◊ todos/todas ( referido a — cosas) all;(— a personas) all, everybody; vinieron todos they all came, everybody came; buena suerte a todos good luck to everybody; es el más alto de todos he's the tallest of the lot o of them all; ¿están todos? is everyone o everybody here?; todos y cada uno each and every one 2 ( en locs) de todo: come de todo she'll eat anything; venden de todo they sell everything o all sorts of things; hace de todo un poco he does a bit of everything; del todo totally 3 ( como adv)
todo 2 sustantivo masculino:◊ el/un todo the/a whole;jugarse el todo por el todo to risk o gamble everything on one throw
todo,-a
1 adjetivo
1 (la totalidad: singular) all, whole: recorrió toda España, she travelled all over Spain
toda la semana, the whole week o all week
toda tu vida, your entire life o all your life
2 (: plural) all: todos sus hermanos, all his brothers
todos lo sabíamos, we all knew
se comió todas las fresas, she ate all the strawberries
3 (todo el mundo) todos están riendo, everybody is laughing
4 (cada, cualquier) every: viene todos los meses, he comes every month
todo el que desee..., anyone who wishes to...
5 fam (intensificador) through and through: es toda una atleta, she is every inch an athlete
II pron
1 (sin excepciones, sin exclusiones) everything: lo compró todo, he bought it all
lo perdió todo, he lost everything
lo sabe todo, she knows everything
todo son problemas, there's nothing but trouble
eso es todo, that's all (todo el mundo) todos piensan que eres muy lista, everybody thinks you're very clever
nos invitó a todos, he invited all of us
todos y cada uno, each and every one
III adv (por completo, totalmente) estaba todo convencido, he was entirely convinced
estás todo mojado, you are all wet
está todo nervioso, he's terribly o all excited
IV sustantivo masculino todo (total, suma) whole
en todo o en parte, in whole or in part
All y whole tienen significados parecidos, pero se usan en estructuras diferentes. All se coloca delante de un artículo, pronombre posesivo o demostrativo, mientras que whole se coloca después: all the world, pero the whole world; all your family, pero your whole family; all this time, pero this whole time. Recuerda que no puedes usar whole sin artículo o pronombre correspondiente ni con sustantivos que indican masa (incontables). Por tanto, la traducción de todo el vino es all the wine y no the whole wine.
El plural todos o todo el mundo se traduce por everybody o everyone. Aunque el verbo acompañante aparezca en singular, cualquier pronombre que emplees debe estar en plural: Todos deben traer sus propios bolígrafos. Everybody has to bring their (own) pens.
' todo' also found in these entries: Spanish: abarcar - acabar - alta - alto - amén - anochecer - ante - arramblar - arriba - bendita - bendito - bicho - bocado - borraja - borrosa - borroso - bregar - caballero - cachaza - camino - carente - caso - cháchara - color - comandita - comerse - con - conforme - contrapelo - contraria - contrario - control - corazón - Cristo - cuanta - cuanto - danza - decir - delante - derecha - derecho - descaminada - descaminado - despojar - después - dios - disponer - empeño - encerrarse - encima English: above - above-board - abrupt - ache - aching - act up - add up - agreement - ahead - aid - all - all-in - altogether - always - amok - anyhow - anything - appearance - as - backdrop - ball - be-all and end-all - behind - bend - best - blare out I - blast - blast out - blow - blunder - boat - boil down - bottom - breast - but - by - call - careless - character - checklist - cheese off - chiefly - clause - clean - clear up - colour - come out - come to - common - comprehensive -
4 ninguno
ninguno
◊ -na adjetivo (see note under ningún)a) ( delante del n):en ningún momento never; no lo encuentro por ningún lado I can't find it anywhereb) ( detrás del n):■ pronombre (— a más de dos) none; no trajo ninguno de los dos she didn't bring either of them; ninguno de nosotros la conoce none of us know her
ninguno,-a
I adjetivo
1 no: no tienes ninguna vergüenza, you have no shame (con otro negativo) not... any: no queda ninguna galleta, there aren't any biscuits left
de ninguna manera, no way
en ningún momento, never
por/en ninguna parte, nowhere
2 (intensificador) no es ningún maníaco, he isn't a maniac at all
no es ninguna extraña, she is no stranger
II pron
1 (persona) no one: él tiene un hermano y yo ninguno, he has a brother and I don't (referido a dos personas) neither: ninguno de nosotros (dos) tiene hermanas, neither of us has a sister (referido a un grupo) ninguno vino a misa, none of them came to mass (nadie) nobody, no one: ninguno lo sabía, nobody knew it
2 (objeto) yo tengo una oportunidad, pero él ninguna, I have a chance, but he has none (referido a dos objetos) neither: ninguno es útil, neither is useful (referido a un grupo) ninguno era rojo, none of them was red
no quiso ninguno, she didn't want any of them ➣ Ver nota en neither
' ninguno' also found in these entries: Spanish: maldita - maldito - ningún - ninguna - alimento English: any - anybody - either - elderly - neither - no - none - them - whatever -
5 los
los,◊ las art;ver el ■ pron pers 1 ( referido — a ellos, ellas, cosas, etc) them; (— a ustedes) you;◊ ¿las atienden? can I help you?2 ( con el verbo◊ haber): las hay de muchos tamaños they come in many different sizes;también los hay de chocolate we have chocolate ones too
los 1
I art def mpl
1 the
los perros, the dogs
2 (no se traduce) los mamíferos, mammals
3 (se traduce por un posesivo) apretaba los puños, he was clenching his fists ➣ el, las y lo
4 (cuando el sustantivo está elidido) los que están ahí sentados, (personas) those who are sitting there (objetos) los que cuelgan de la pared, the ones hanging on the wall
tira los que menos te gusten, throw out the ones you like least
los míos/suyos son azules, mine/yours are blue ➣ les
los 2 pron pers mpl (personas, cosas) them: ¿los llevaste a casa?, did you take them home? ' los' also found in these entries: Spanish: A - abandonar - abarcar - abaratarse - abatir - abogada - abogado - abominar - abonarse - abordar - abrazar - abrazarse - abrigo - abrochar - abuhardillada - abuhardillado - abusón - abusona - acarrear - achantarse - achatamiento - acolchar - acontecer - acordar - acribillar - acumularse - acusar - acusarse - adelgazar - adherencia - adicción - afectada I - afectado - aficionada - aficionado - aglomerarse - agujetas - aire - al - alcance - alcanzar - alertar - alisarse - allá - alma - alpina - alpino - alrededor - alzarse - amante English: AA - abortion - above - abuse - access - accident-prone - acclaim - accommodate - accommodation - accordance - accused - add - add up to - adjust - administrative - advice - aged - ago - airport - alive - all - allergy - alliance - alone - aloud - Alps - also - always - ambulatory - ambush - amid - ammunition - analog - analogue - antihistamine - antipathy - antisexist - antsy - apart - appal - appall - appetizer - April Fools' Day - Arabian - arcane - archives - arms control - arrange - arrangement - arrears -
6 SI
Multiple Entries: si sí
si conjunción 1 sí lo hubiera or hubiese sabido … if I'd known …, had I known …; empezó a decir que sí esto, que sí lo otro he said this, that and the other◊ ¡sí yo lo supiera! if only I knew!c) (en frases que expresan protesta, indignación, sorpresa):◊ ¡pero sí te avisé …! but I warned you …!d) (planteando eventualidades, sugerencias):◊ y sí no quiere hacerlo ¿qué? and if she doesn't want to do it, what then?;¿y sí lo probáramos? why don't we give it a try?e) ( en locs)2 ( en interrogativas indirectas) whether; ■ sustantivo masculino ( nota) B; ( en solfeo) ti, te (BrE);◊ sí bemol/sostenido B flat/sharp
sí adverbio 1 ( respuesta afirmativa) yes;◊ ¿has terminado? — sí have you finished? — yes (I have);decir que sí con la cabeza to nod 2 ( uso enfático): tú sí que sabes vivir you certainly know how to live!; eso sí que es caro that is expensive; no puedo — ¡sí que puedes! I can't — yes, you can! o of course, you can!; que sí cabe it does fit; es de muy buena calidad — eso sí it's very good quality — (yes,) that's true 3 ( sustituyendo a una cláusula): me temo que sí I'm afraid so; ¿lloverá? — puede que sí do you think it will rain? — it might; un día sí y otro no every other day; no puedo ir pero ella sí I can't go but she can ■ sustantivo masculino yes ■ pron pers 1 ( ella) herself; (ellos, ellas) themselves; parece muy segura de sí (misma) she seems very sure of herself; fueron para convencerse a sí mismos/mismas they went to convince themselves ( ustedes) yourselves; léanlo para sí (mismos) read it (to) yourselvesc) ( impers):2 ( en locs) ( entre varios) among themselves;◊ lo discutieron entre sí they discussed it between/among themselves;no se respetan entre sí they don't respect each other; de por sí: es de por sí nervioso he is nervous by nature; el sistema es de por sí complicado the system is in itself complicated; en sí (mismo): el hecho en sí (mismo) no tenía demasiada importancia this in itself was not so important
si conj
1 (expresando una condición) if: si vienes te lo cuento, if you come I will tell you
si pudiera, se lo daría, if I could, I would give it to him
2 fam (uso enfático) ¡si ya te lo decía yo!, but I told you! (expresando deseo) if only: ¡si tuviera más tiempo!, if only I had more time!
3 (en interrogativas indirectas) if, whether: me pregunto si llegará pronto, I wonder if o whether she'll come soon (disyuntiva) whether: quisiera saber si te gusta o no, I'd like to know whether you like it or not
4 si no, otherwise, if not, or else: ponte el abrigo, si no, cogerás un catarro, put your coat on, otherwise you'll catch a cold Locuciones: como si, as if: camina como si estuviese herido, he walks as if he were hurt
por si acaso, just in case
si m Mús (nota) B (en solfeo) te, ti
sí pron pers reflexivo
1 (3ª persona de singular) (masculino) himself: logró hacerlo por sí solo, he was able to do it by himself o on his own (femenino) herself: lo dijo para sí, she said it to herself (3ª persona de plural) themselves: tenían un gran parecido entre sí, they all looked very similar
2 (referido a uno mismo) uno debe hacerlo por sí mismo, one has to do it oneself
3 (usted) compruébelo por sí mismo, see for yourself (ustedes) yourselves Locuciones: dar de sí: no da más de sí, he can't do any more
de por sí: es de por sí amable, she's kind by nature
esta teoría es de por sí difícil, this theory is in itself difficult
sí
I adverbio yes: ¿te gusta?, - sí, do you like it?, yes o - yes, I do
¿estás seguro?, - sí, are you sure?, - yes o -yes, I am
ellos no irán, pero yo sí, they will not go, but I will
creo que sí, I think so
dijo que sí, he said yes o he accepted
me temo que sí, I'm afraid so
¡sí que la has hecho buena!, you've really done it!
es un actor famoso, - ¿sí?, he's a famous actor, - really?
un día sí y otro no, every other day
II sustantivo masculino
1 yes: con el sí de tu familia, with your family's approval
2 Pol los síes, the ayes Locuciones: dar el sí, to accept sb's proposal (el novio, la novia) me dio el sí, she consented to marry me 'sí' also found in these entries: Spanish: acaso - acercar - aclararse - algo - año - anquilosarse - apenas - aspen - aunque - ayudarse - berrinche - bien - bilis - bombera - bombero - caber - cabeza - calor - camelar - camiseta - casa - casualidad - chimenea - clara - claro - clásica - clásico - colar - como - compasiva - compasivo - conceder - concesión - concienciarse - confianza - conformista - constructor - constructora - contención - contraponer - creer - crecida - crecido - cuando - cuestión - dar - decir - dejar - delgada - delgado English: ability - accountable - add to - add up - affirmative - afraid - agree - agreeable - all - all right - aloud - amok - antsy - any - anybody - anything - appreciate - arguable - arise - as - assurance - autograph - avoid - B - bankrupt - barrel - be - beat - begin - believe - beside - blind - boat - bolster - bonus - boost - boot - bop - bother - but - card - care - carry through - case - certainly - chain letter - chance - check - come round - come toadjective (before n) < nomenclature> del sistema S.IN ABBR= Système International (d'unités) (=system of metric units) sistema m métrico internacional* * *adjective (before n) < nomenclature> del sistema S.I
См. также в других словарях:
mira no más lo que son las cosas — que increíble; no puedo creerlo; qué vuelco; cómo cambian las cosas; es muletilla para enfatizar el estado de cosas referido como algo sorprendente; cf. qué cosa ¿no?, lo que son las cosas; mira no más lo que son las cosas: ayer gateaba en cuatro … Diccionario de chileno actual
recoger — {{#}}{{LM R33123}}{{〓}} {{ConjR33123}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33934}} {{[}}recoger{{]}} ‹re·co·ger› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Guardar, colocar o disponer de forma ordenada: • Cuando termines de pintar, recoge las brochas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
atesorar — {{#}}{{LM A03881}}{{〓}} {{ConjA03881}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA03964}} {{[}}atesorar{{]}} ‹a·te·so·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a cosas de valor,{{♀}} reunirlas o guardarlas, generalmente en un lugar secreto: • No atesores… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descasar — {{#}}{{LM D12310}}{{〓}} {{ConjD12310}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}descasar{{]}} ‹des·ca·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a cosas que casan o se corresponden entre sí,{{♀}} hacer que dejen de coincidir: • Descasa esas piezas porque no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hilar — {{#}}{{LM H20261}}{{〓}} {{ConjH20261}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20781}} {{[}}hilar{{]}} ‹hi·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una materia textil,{{♀}} transformarla en hilo: • Aún quedan artesanos que hilan con rueca. Con la lana… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
celtíbero — ra o celtibero ra ‘De un pueblo hispánico prerromano’. Referido a personas, se usa frecuentemente como sustantivo. Ambas acentuaciones son válidas y se documentan ya en latín; la esdrújula celtíbero es la preferida en el uso y, por tanto, la más… … Diccionario panhispánico de dudas
alarmista — {{#}}{{LM A01435}}{{〓}} {{SynA01465}} {{[}}alarmista{{]}} ‹a·lar·mis·ta› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} inclinada a propagar todo tipo de noticias referentes a la proximidad de un peligro, sea imaginario o real: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
focalizar — {{#}}{{LM F17971}}{{〓}} {{ConjF17971}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}focalizar{{]}} ‹fo·ca·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a cosas de distinta procedencia,{{♀}} encaminarlas hacia un determinado fin o concentrarlas en una dirección… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrogar — (Del lat. arrogare < ad, a + rogare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Adoptar como hijo al huérfano o al emancipado. SE CONJUGA COMO pagar ► verbo pronominal 2 Tomar, adoptar para sí una facultad o un derecho indebidamente: ■ se ha arrogado… … Enciclopedia Universal
abigarrar — {{#}}{{LM A00104}}{{〓}} {{ConjA00104}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00107}} {{[}}abigarrar{{]}} ‹a·bi·ga·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Aplicar una mala combinación de colores: • Esa diseñadora abigarra los tejidos de sus trajes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cantor — pop. Acusador, delator, denunciante, alcahuete, soplón// primoroso (YAC.), elegante (JAP.), petimetre// también referido a cosas bonitas o vistosas … Diccionario Lunfardo